EXPEDITIE westerwolde CULTURE

Salvadoranen - Introductie, Locatie, Taal, Folklore, Religie, Belangrijkste feestdagen, Overgangsrituelen

Door Butler KieranGeplaatst op Geplaatst in Geschiedenis

PRONUNCIATIE: sall-vah-DOHR-uhns

LOCATIE: El Salvador; Verenigde Staten

POPULATIE: Ongeveer 5 miljoen

TAAL: Spaans

RELIGIE: Rooms-katholicisme; Protestantisme

1 - INLEIDING

El Salvador is het kleinste en dichtstbevolkte land van Midden-Amerika. Toen de Spanjaarden er in 1524 aankwamen, woonden er de Pipil-indianen (Amerindianen). Zij spraken een taal die leek op die van de Azteken. Atlactal, hun leider, wist de Spanjaarden aanvankelijk te verslaan, maar in 1540 was het gebied onder Spaanse controle. De Amerindianen werden aan het werk gezet op plantages die produceerdencacao en indigo.

El Salvador verklaarde zich in 1821 onafhankelijk van Spanje en maakte van 1823 tot 1841 deel uit van een Centraal-Amerikaanse federatie. De volgende eeuw werd de regering gecontroleerd door de koffie-industrie. Tijdens de Grote Depressie van de jaren 1930 daalden de koffieprijzen en werden de lonen verlaagd. Door de grote ontberingen die volgden, kwamen de boeren in 1932 in opstand. Het leger verpletterdeDe opstand werd neergeslagen en tussen de 15.000 en 30.000 mensen, voornamelijk Amerindianen, werden afgeslacht. Militaire heersers regeerden het land vervolgens tot 1980.

In de jaren tachtig woedde er een burgeroorlog. Ongeveer 70.000 mensen kwamen om in de strijd. Velen waren het slachtoffer van de verschillende doodseskaders die op het platteland rondzwierven. Sommige van deze doodseskaders waren bondgenoten van de regering en anderen waren bondgenoten van de revolutionairen die de regering omver wilden werpen. Onder de slachtoffers van de doodseskaders was aartsbisschop Oscar Romero, de hoogste man van het land.Een vierde van de ongeveer vijf miljoen mensen in El Salvador werd vluchteling tijdens de oorlog en meer dan 500.000 verlieten het land. In 1992 werd een vredesakkoord bereikt.

2 - LOCATIE

El Salvador is iets kleiner dan de staat Massachusetts. Het grenst in het noorden en oosten aan Honduras, in het noorden en westen aan Guatemala, en in het zuiden aan de Stille Oceaan. De Golf van Fonseca in het oosten scheidt het van Nicaragua. Twee oost-west gebergten doorkruisen El Salvador: de Sierra Madre langs de grens met Honduras, en een zuidelijke bergketen die meer danHet land ligt ook in een aardbevingsgebied.

Het klimaat is tropisch, met een regenseizoen van mei tot oktober. De meeste mensen wonen in de vruchtbare centrale zone of in de buurt van San Salvador, de hoofdstad. Ongeveer 90 procent van de mensen zijn mestiezen, mensen van gemengde Europese en Amerindiaanse (inheemse) afkomst. Van de rest zijn bijna alle Amerindianen. Blanken maken minder dan 1 procent van de bevolking uit. Van de meer dan een miljoenOngeveer 500.000 mensen vestigden zich in andere delen van El Salvador, 250.000 vertrokken naar Mexico en 150.000 verhuisden naar de Verenigde Staten. Men gelooft dat er in 1990 1 miljoen Salvadoranen in de Verenigde Staten waren.

3 - TAAL

Spaans is de officiële taal en wordt door iedereen gesproken. Heel weinig mensen spreken nog Amerindiaanse talen.

4 - FOLKLORE

Volgens de Amerindiaanse scheppingsmythe wreef Teotl twee takken tegen elkaar om de vonken te produceren die de sterren werden. Teopantlí, die het universum regeert, verscheen toen aan de hemel. Een handvol vuur dat zich beneden tot een lichtbal condenseerde werd Tónal, de zon. Metzti, de maan, werd gecreëerd door een traan van Teopantlí. Metzti zond haar licht uit op de aarde en creëerde bergen en ravijnen,en wilde beesten.

De tienjarige Cipitín, een soort Cupido, is in de folklore de god van de jonge liefde. Hij is moeilijk te vinden omdat hij zich achter de bladeren verstopt. Van hoog in de boomtoppen schudt hij bloemen van de takken zodat ze op de meisjes vallen die beneden voorbij komen. Hij heeft een liefje, Tenáncin, die met hem in een grot in een vulkaan woont.

Volksgeneeskunde (traditionele behandeling met kruiden en oude methodes) is niet zo prominent aanwezig in El Salvador als in Mexico en Guatemala, waar het Indiaanse erfgoed sterker blijft. Salvadoranen geven soms hekserij de schuld van ziektes en liefdesproblemen. ojo (oog) is de naam die gegeven wordt aan ziektes bij baby's. Er wordt gedacht dat de baby is aangestaard door een sterk persoon, die niet per se van plan is om kwaad te doen.

5 - RELIGIE

Meer dan 90 procent van de Salvadoranen is rooms-katholiek. Aan het eind van de jaren zestig begonnen activistische priesters het geweld en de mensenrechtenschendingen van het leger te veroordelen. Priesters gingen het platteland op om boeren te onderwijzen en hen te organiseren in landbouwcoöperaties en vakbonden. Tientallen werden gedood door rechtse groeperingen en anderen sloten zich aan bij de guerrilla's. De kerk bleef sociale programma's uitvoeren in de regio.1990, maar de meeste zijn minder politiek geworden.

Ongeveer 3% van de bevolking is protestants. Een aantal groepen, waaronder de baptisten, mormonen en Zevende-dags Adventisten, zijn actief in zendingswerk dat in de Verenigde Staten wordt gepland en gefinancierd. Evangelisten prediken dat iemand gered kan worden door in Jezus te geloven.

6 - GROTE FEESTDAGEN

Veel Salvadoraanse feestdagen zijn religieus van aard. Ze combineren vaak katholieke beelden en personen met oude, traditionele geloofssystemen. In januari gaan veel katholieken naar Esquipulas, Guatemala, om de zogenaamde "Zwarte Christus" te eren. Het is een mahoniehouten beeld van Jezus dat in 1758 in een kerk werd geplaatst. De stad San Vincente houdt ook een uitgebreide viering voor deze gelegenheid, metprocessies op 14 en 30 januari. Indiaanse mannen voeren een dans op in de plaatselijke kerk onder begeleiding van viool en trommels.

Op 20 januari houdt Villa Delgado een feest ter ere van Sint-Sebastiaan met een nagebouwd stierengevecht begeleid door muziek.

De Dag van het Kruis wordt op 3 mei in het hele land gehouden. Huiseigenaren zetten een kruis op in hun patio of tuin en versieren het met fruit en bloemen. Een volksgeloof is dat als er geen kruis wordt neergezet, de duivel komt dansen tot middernacht.

Tussen 1 en 6 augustus houdt San Salvador een fiesta (groot feest) ter herdenking van de Transfiguratie van Christus. De dag wordt gemarkeerd met sportevenementen, spelletjes en feesten. Een persoon die Jezus voorstelt komt aan op een plek in de buurt van de kathedraal. Van daaruit baant hij zich een weg onder de grond naar de kerk, waar hij weer tevoorschijn komt in witte gewaden. Pelgrims trekken naar San Antonio del Monte voor een fiesta gehouden tussen22 augustus en 26 augustus.

Kerstmis wordt gevierd met nachtelijke posadas (processies) van 16 december tot kerstavond 24 december. In Izalco wordt de periode tussen Kerstmis en het feest van Driekoningen (6 januari) gevierd met nachtelijke processies en feestelijkheden. Jeu Jeu, Izalco en Texistepeque hebben speciale feesten in de Heilige Week (eind maart of begin april) in de week voorafgaand aan Pasen.

Van de seculiere (niet-religieuze) feestdagen herdenkt 5 november de dag in 1811 waarop pater José Matías Delgado de eerste oproep tot onafhankelijkheid deed in heel Midden-Amerika. Onafhankelijkheidsdag is 15 september.

7 - OVERGANGSRITUELEN

De doop van baby's en het vormsel van kinderen in de kerk zijn gebeurtenissen waar de meeste gezinnen aan deelnemen. Misschien wel de helft van alle stellen leeft echter samen zonder formeel te trouwen.

Verjaardagen worden meestal niet gevierd. In plaats daarvan hebben Salvadoranen, die meestal rooms-katholiek zijn, een jaarlijkse viering zoals een verjaardag die wordt gehouden op de dag van de heilige waarnaar ze vernoemd zijn (bijna iedereen krijgt een rooms-katholieke naam).

Een gebedswake, een novene De nachtwake wordt meestal gehouden in het huis van de overledene en vrienden worden uitgenodigd op de laatste avond van de nachtwake. Vaak wordt er later nog een tweede noveen gehouden.

8 - RELATIES

Salvadoranen verwachten meestal een meer formele manier van gedrag tegenover vreemden dan mensen in de Verenigde Staten, maar mensen staan over het algemeen dichter bij elkaar en maken meer gebaren tijdens een gesprek. Onconventioneel gedrag, waaronder ongepaste kleding, wordt afgekeurd in deze traditiebewuste samenleving.

9 - LEEFOMSTANDIGHEDEN

Een kloof tussen grote rijkdom en extreme armoede is al sinds de koloniale tijd een kenmerk van de Salvadoraanse samenleving. Ongeveer 2 procent van de bevolking bezit 60 procent van het productieve land van het land. Deze 2 procent is goed voor ongeveer een derde van het nationaal inkomen. De middenklasse, ongeveer 8 procent van de bevolking, bestaat uit professionals, overheidsmedewerkers, leraren en eigenaren van kleine bedrijven.De overgrote meerderheid van de mensen zijn arbeiders of boeren die kleine stukjes land bezitten of pachten.

Aan het begin van de jaren 1980 kreeg de arme bevolking van El Salvador minder calorieën binnen dan mensen elders op het westelijk halfrond. Hun dieet bestaat voornamelijk uit maïs, bonen, rijst en sorghum (een graansoort), met slechts ongeveer twee pond (één kilogram) vlees per maand voor een gezin van zes. Ondervoeding komt vooral veel voor bij kinderen. De plattelandsbevolking heeft zelden riolering...Op het platteland wonen boeren in hutten met één kamer, een vloer van aarde en een rieten dak van leem of houten frames met modder of puin als opvulling. De armste huizen zijn gemaakt van palen en stro. In de steden kan een arm gezin in één kamer wonen in een compound of ze kunnen een krot opzetten in een kraakpand aan de rand van de stad.

10 - GEZINSLEVEN

Een bepaling in de wet van El Salvador verplicht een man om zijn vrouw te beschermen en een vrouw om gehoorzaam te zijn aan haar man. Vaak zijn gezinnen echter zonder vader. Salvadoraanse vrouwen baren gemiddeld meer dan vijf kinderen. Veel huwelijken zijn uit elkaar gevallen doordat echtgenoten op zoek gaan naar werk, vaak naar een ander land. De onderbrekingen van het normale leven als gevolg van de burgeroorlog in de jaren tachtig van de vorige eeuwOngeveer 60 procent van alle geboorten zijn buitenechtelijk (buiten het huwelijk).

De grondwet bevat een bepaling die gelijkheid voor vrouwen garandeert. Van meisjes wordt echter over het algemeen verwacht dat ze passief en onderdanig zijn, terwijl jongens wordt geleerd het tegenovergestelde te zijn. Er is een geschiedenis van seksueel misbruik op het platteland. Het land heeft echter meer vrouwelijke professionals dan ooit tevoren; bijna 30 procent van de artsen en advocaten in El Salvador zijn vrouwen.

11 - KLEDING

Weinig indianen dragen tegenwoordig nog traditionele kleding. Voor mannen bestond de traditionele kleding meestal uit een witte katoenen broek en overhemd, sandalen en een grote palmbladhoed met een hoge kroon. Vrouwen droegen een huipil (blouse) met korte, pofmouwen, een strak gewikkelde rok die een refajo, en een grote, heldere katoenen doek op het hoofd.

Feestelijke kleding voor vrouwen bestaat nu uit een katoenen rok over een petticoat, afgezet met een paar ruches aan de onderkant en reikend tot aan de enkels, en een blouse afgezet met kant en borduurwerk rond de mouwen en hals.

12 - VOEDSEL

Het hoofdbestanddeel van het Salvadoraanse dieet is maïs. De pupusa is een pannenkoek van maïsmeel die lijkt op een tortilla, en wordt vaak gefrituurd. Hij wordt omgevouwen en gevuld met zachte witte kaas, gehakt, gebakken varkenszwoerdjes, of frijoles (rode of zwarte bonen). Gallo de chicha is kip gemarineerd in gefermenteerde maïsmeel gemengd met bruine suiker. De quesadilla is een ietwat zoet brood of cake in een dun, plat vierkant. De markten van El Salvador staan vol met vele soorten fruit.

13 - ONDERWIJS

In 1990 was 73 procent van de Salvadoranen ouder dan vijftien jaar geletterd (konden lezen en schrijven). Ongeveer 70 procent van alle kinderen in de basisschoolleeftijd waren ingeschreven op school, maar slechts 15 procent van de kinderen die oud genoeg waren voor de middelbare school waren ingeschreven. Hoewel openbaar onderwijs gratis is, kunnen veel ouders zich geen schoolbenodigdheden veroorloven. Duizenden scholen sloten tijdens de burgeroorlog, toenDe uitgaven aan onderwijs daalden met 67 procent per leerling. De helft van de beroepsbevolking heeft niet meer dan drie jaar onderwijs genoten.

De Nationale Universiteit in San Salvador laat veel laaggekwalificeerde studenten toe, maar er studeren maar weinig studenten af. De Universiteit van Midden-Amerika, ook in San Salvador, is een privé-instelling die gerund wordt door jezuïeten (een orde van katholieke priesters).

14 - CULTUREEL ERFGOED

Pater Juan José Bernal schreef poëzie tijdens de koloniale periode. Francisco Galindo was een negentiende-eeuwse dichter en dramaturg. Salvador Salazar Arrué, die schreef onder het pseudoniem Salarué, was een bekende schrijver van korte verhalen. Claudia Lars (1899-1975) was een uitstekende dichter. Romanschrijvers zijn onder andere Manlio Argueta (1935-) en Claribel Alegría (1924-). Roque Dalton (1935-75) was een linkse dichter die werd gedood doorAndere twintigste-eeuwse schrijvers waren Francisco Gavidia, medeoprichter van het nationale theater; Alberto Masferrer (1868-1932), essayist en dichter; en Juan Ramón Uriarte, essayist en onderwijzer.

De marimba, een instrument dat lijkt op de xylofoon, is populair in heel Midden-Amerika. Drums en fluiten, ook traditionele indiaanse instrumenten, begeleiden meer dan dertig soorten dansen.

Er worden dansen uitgevoerd als onderdeel van de ceremonie op de dag van de lokale heilige. De geschiedenis is een dans die het conflict tussen de Moren en Christenen in Spanje dramatiseert. A gracejo (nar) gekleed in vodden onderbreekt het verhaal met grove uitroepen.

Turco del monto is een dans van bergvarkens die op verschillende lokale festivals wordt uitgevoerd.

15 - WERKGELEGENHEID

Het minimumloon bedroeg in 1995 slechts $2,00 per dag in de landbouw en $3,50 per dag in de industrie en de handel. Men dacht dat de helft van de beroepsbevolking werkloos was of te weinig werk had. De gemiddelde Salvadoraan verdiende ongeveer $1.400 per jaar, maar boeren verdienden gemiddeld minder dan de helft. In 1995 stuurden de Salvadoranen die in de Verenigde Staten werkten bijna een miljard dollar per jaar naar hun familie.Dit was meer dan het land verdiende met alle producten die het exporteerde.

16 - SPORTEN

Voetbal (voetbal) is de nationale passie. De zogenaamde voetbaloorlog met Honduras in 1969 vond plaats na twee wedstrijden van de nationale teams van deze twee landen en veroorzaakte maar liefst drieduizend doden, voornamelijk onder burgers.

Basketbal is ook populair. Andere sporten zijn paardrijden, fietsen, motorrijden, zwemmen, honkbal, tennis, golf en sportvissen.

17 - RECREATIE

Populaire muziek wordt gedomineerd door de Mexicaanse muziekindustrie. Het nachtleven is te vinden in San Salvador, in de vorm van clubs, disco's en marimba straatbandjes.

De feesten (grote feesten) bieden entertainment op grote schaal en gaan gepaard met spelletjes zoals vetpaalklimmen en de carrera de cintas, waarbij deelnemers te paard een stok door een lint moeten steken terwijl ze in volle galop rijden.

18 - AMBACHTEN EN HOBBY'S

Het weven van textiel op handweefgetouwen van een type dat al voor de Spaanse verovering in gebruik was, is nog steeds te zien in landelijke gebieden in Izalco. In Panchimalco weven de vrouwen al heel lang rokken, hoofddoeken en draagdoeken. Katoen wordt geverfd, maar zijde of wol niet. Weefgetouwen met voetpedalen, geïntroduceerd door de Spanjaarden, worden nog steeds gebruikt om hangmatten en spreien te maken in San Sebastián. Hoeden worden geweven vanpalmvezels. Hangmatten, zadeltassen, netzakken en petaten (grote geweven matten) worden gemaakt van een lokale vezel. Manden worden gemaakt van palmbladeren, biezen, riet of rieten. Rieten meubels worden gemaakt in Nahuizalco.

19 - SOCIALE PROBLEMEN

Halverwege de jaren '90 werkten ongeveer 270.000 kinderen tot twaalf uur per dag en leefde 90 procent van de Amerindiaanse bevolking in extreme armoede.

El Salvador heeft het op één na hoogste ontbossingspercentage (verlies van bomen) ter wereld. Door erosie verdwijnt elk jaar 20 procent van de bovengrond en 90 procent van de rivieren is vervuild.

Ongeveer 50 procent van de bevolking, voornamelijk op het platteland, heeft geen toegang tot schoon water. San Salvador is vies, overbevolkt en wordt geteisterd door criminaliteit.

20 - BIBLIOGRAFIE

Bachelis. F. El Salvador. Chicago: Children's Press, 1990.

Brauer, Jeff, Julian Smith en Veronica Wiles. Op eigen houtje in El Salvador. Charlottesville, Va.: On Your Own Publications, 1995.

Osborne, Lilly de Jongh. Vier sleutels tot El Salvador. New York: Funk and Wagnalls, 1956.

Woodward, Ralph Lee. El Salvador. Santa Barbara, Californië: ABC-Clio Press, 1988.

WEBSITES

Ambassade van El Salvador, Jeruzalem. El Salvador. [Online] Beschikbaar //www.el-salvador.org.il/ , 1998.

Green Arrow Advertising, El Salvador [Online] Beschikbaar //www.greenarrow.com/salvador/salvador.htm , 1998.

Ruiz-Garcia, Pedro. De Latino Connection [Online] Beschikbaar //www.ascinsa.com/LATINOCONNECTION/elsalvad.html , 1998.

Wereldreisgids, El Salvador [Online] Beschikbaar //www.wtgonline.com/country/sv/gen.html , 1998.

Scroll naar boven