EXPEDITIE westerwolde CULTURE

Azerbeidzjanen - Introductie, Woonplaats, Taal, Folklore, Religie, Belangrijkste feestdagen, Overgangsrituelen

Door Butler KieranGeplaatst op Geplaatst in Geschiedenis

PRONUNCIATIE: ah-zer-bye-JAHN-eez

LOCATIE: Azerbeidzjan; Iran

POPULATIE: 35-40 miljoen wereldwijd: Republiek Azerbeidzjan, 7,5 miljoen; Iran, 20-25 miljoen (schatting)

TAAL: Azeri (ook Azerbeidzjaans genoemd); Russisch; Engels

RELIGIE: Islam (meerderheid); christendom (orthodox en evangelisch); jodendom

1 - INLEIDING

Azerbeidzjan ligt op het kruispunt van Europa en Centraal-Azië. Het grondgebied ligt in de regio die ooit de Zijderoute werd genoemd, een beroemd netwerk van wegen tussen China en Europa. Door de eeuwen heen hebben vele koninkrijken en rijken gevochten om de controle over de regio te krijgen.

Aan het begin van de negentiende eeuw stond de regio onder Russische controle. In 1918 werd Azerbeidzjan onafhankelijk en kreeg het de naam Democratische Republiek Azerbeidzjan. Maar de vrijheid was van korte duur. In 1920 vielen legertroepen van de toenmalige Sovjet-Unie de hoofdstad Bakoe binnen en bezetten deze. Azerbeidzjan leefde vervolgens tot 1991 onder de heerschappij van de Sovjet-Unie. Datjaar stortte de Sovjet-Unie in en kon Azerbeidzjan zijn onafhankelijkheid herwinnen als de Republiek Azerbeidzjan. Sinds 1988 vechten Armeniërs met het volk van Azerbeidzjan, de Azerbeidzjanen. In 1997 bezetten Armeniërs 20 procent van het grondgebied van Azerbeidzjan.

2 - LOCATIE

De Republiek Azerbeidzjan beslaat 86.600 vierkante kilometer, ongeveer zo groot als de staat Maine. Het is een land met veel contrasten, van de laaggelegen kustgebieden langs de Kaspische Zee tot de hoge bergketens van de Kaukasus. De berggebieden zijn extreem koud, maar andere delen van Azerbeidzjan zijn bijna net zo heet als de tropen.

De Republiek Azerbeidzjan telt ongeveer 7,5 miljoen inwoners, maar drie keer zoveel Azerbeidzjanen (naar schatting 20 tot 25 miljoen) wonen in het zuiden, in Iran.

3 - TAAL

Azerbeidzjanen spreken Azeri (soms Azerbeidzjaans genoemd). Het is een Turkse taal die behoort tot de Altaïsch-Turkse taalgroep. Eeuwenlang schreven de Azerbeidzjanen hun taal met het Arabische alfabet. In 1928 werd echter een op het Latijnse alfabet gebaseerd alfabet (het alfabet dat wordt gebruikt om Engels te schrijven) aangenomen. In 1939 beval Sovjetdictator Josef Stalin (1879-1953) de Azerbeidzjanen om het cyrillische alfabet te gebruiken,Stalin wilde dat alle mensen onder de Sovjetoverheersing hetzelfde alfabet zouden gebruiken. Alle zakelijke communicatie en onderwijs gebeurde in het Russisch.

Toen Azerbeidzjan in 1991 onafhankelijk werd, nam het parlement een Latijns alfabet aan. In de jaren negentig stond het land voor de enorme taak om alles te herschrijven, van straatnaamborden tot computertoetsenborden, en ook het onderwijs in een nieuw alfabet. De Azerbeidzjanen zijn echter gemotiveerd om deze taak te volbrengen, omdat de invoering van het Latijnse alfabet hun nieuwe, onafhankelijke land vertegenwoordigt.Het weerspiegelt ook hun verlangen om vriendschappen te ontwikkelen met mensen in het Westen die vergelijkbare Latijnse alfabetten gebruiken.



Algemene zinnen

Engels Azerbeidzjaans Uitspraak
Groeten (of Hoi!) Salam. sa-LAHM
Goedemorgen. Saharim kheyir. sa-hah-REEM khay-jaar
Goedemiddag. Junortan kheyir. ju-nore-TAHN khay-jaar
Goedenavond. Akhshamim kheyir. akh-shah-MOHM khay-jaar
Hartelijk dank Sag ol SAHG LENGTE
Ja Bali BAH-lee
Geen Kheyr KHAYRHH

4 - FOLKLORE

In Azerbeidzjan heeft zich een rijke traditie van orale folklore ontwikkeld. Liederen, verhalen, spreekwoorden en gezegden zijn al duizenden jaren doorgegeven.

Een van de beroemdste Azerbeidzjaanse legenden gaat over een oude toren, de Maiden's Tower. Dit bouwwerk, dat er vandaag de dag nog steeds staat, is het beroemdste oriëntatiepunt in Baku. Volgens een versie van de legende liet een jong meisje de toren bouwen. Toen haar vader wilde dat ze tegen haar zin trouwde, sloot ze zichzelf op in de toren. In een andere versie gooide ze zichzelf van de hoogten afde zee in.

Azerbeidzjanen hebben veel spreekwoorden, zoals: "Wens je buurman twee koeien zodat je er zelf een krijgt" (wens anderen geluk zodat jij er ook van profiteert); en "Zelfs de grond heeft oren" (er bestaat niet zoiets als een geheim).

Net als andere mensen in de regio houden Azerbeidzjanen van de humor en wijsheid van "Molla Nasreddin" verhalen, die gaan over sociale kwesties en de fundamentele menselijke natuur.

5 - RELIGIE

In de periode dat Azerbeidzjan onder controle stond van de voormalige Sovjet-Unie (1920-91), werd religieuze eredienst ontmoedigd. De meeste islamitische moskeeën en christelijke kerken werden vernietigd. Tegenwoordig kent Azerbeidzjan vrijheid van godsdienst. Moslims (zij die de islam belijden), joden en christenen kunnen allemaal openlijk en vrij hun godsdienst belijden. De staat heeft geen officiële godsdienst, hoewel de meeste mensen van oudsher moslim zijn.

6 - GROTE FEESTDAGEN

De meest verwachte en vreugdevolle feestdag van het jaar is Nawruz (Deze feestdag, die op 21 maart wordt gevierd, markeert de komst van de lente. Deze feestdag wordt niet alleen door Azerbeidzjanen gevierd, maar ook door andere volken in heel Centraal-Azië.

Een van de meest levendige symbolen van Nawruz is een bord met groene tarwezaailingen die zijn vastgebonden met een rood lint. Op de woensdag voor Nawruz bouwen jonge jongens vreugdevuren in hun tuin en op straat. Ze dagen elkaar uit om over de vlammen te springen zonder zich te verbranden. Vrouwen maken koekjes en snoepjes en vrienden en familieleden bezoeken elkaar thuis. Winkels en overheidskantoren zijn gesloten, evenalsscholen.

1 januari wordt gevierd als Nieuwjaarsdag in Azerbeidzjan. Sinds 1992 viert de Republiek Azerbeidzjan Onafhankelijkheidsdag op 28 mei. Deze dag markeert de korte periode van onafhankelijkheid van Azerbeidzjan van 1918 tot 1920. Azerbeidzjaners herdenken ook de dag waarop ze de onafhankelijkheid van de Sovjet-Unie uitriepen op 18 oktober 1991. De droevigste feestdag van het jaar voor Azerbeidzjaners is 20 januari. Het is een feestdag van de onafhankelijkheid van Azerbeidzjan.herdenkt "Zwarte Januari" toen Sovjettroepen Bakoe aanvielen in 1990.

7 - OVERGANGSRITUELEN

De belangrijkste overgangsrituelen in Azerbeidzjan hebben te maken met verjaardagen, het huwelijk en de dood.

Bruiloften zijn belangrijke feesten. Op het platteland kunnen bruiloften wel drie dagen duren.

Donderdagen zijn dagen om begraafplaatsen te bezoeken. Rouwenden leggen een even aantal rode bloemen, meestal anjers, op het graf. Als iemand overlijdt, wordt de begrafenis meestal de volgende dag gehouden. Vrienden komen ook een week later weer bij elkaar, veertig dagen later, en dan jaarlijks op de datum van het overlijden. Als iemand overlijdt die nooit getrouwd is geweest, wordt er vaak een gebroken spiegel omwikkeld met een rood lint bij het graf gelegd.graf.

8 - RELATIES

Azerbeidzjanen uiten hun emoties over het algemeen openlijk. Mensen voelen zich erg op hun gemak als ze elkaars hand vasthouden en aanraken. Als mensen van hetzelfde geslacht elkaar ontmoeten, kussen ze elkaar meestal op de wangen. Jonge meisjes lopen vaak hand in hand over straat. Ouders houden vaak de hand van hun kinderen vast, zelfs van oudere kinderen.

9 - LEEFOMSTANDIGHEDEN

De gemiddelde levensverwachting in Azerbeidzjan is lager dan die in de geïndustrialiseerde landen van het Westen. Azerbeidzjanen die in het Kaukasusgebergte en bepaalde andere regio's wonen, staan echter bekend om hun lange levensduur. Velen worden meer dan honderd jaar oud. Hun dieet bestaat meestal uit yoghurt en groenten die ze zelf verbouwen. De meesten zeggen dat ze een groot deel van hun leven betrokken zijn geweest bijzwaar lichamelijk werk.

De oorlog met Armenië over het grondgebied Nagorno-Karabach in Azerbeidzjan heeft geleid tot meer dan 25.000 doden en veel blijvend letsel bij mensen die op landmijnen zijn gestapt.

Een groot deel van de watervoorziening in Azerbeidzjan is onveilig door hoge niveaus van chemische en biologische vervuiling. In Baku is het bijvoorbeeld essentieel om al het water dat bedoeld is om te drinken te koken.

10 - GEZINSLEVEN

Uitgebreide verwantschap en de banden tussen generaties zorgen ervoor dat ouderen zich niet nodig of alleen voelen. Ouderen worden zeer gerespecteerd in Azerbeidzjan en spelen een prominente rol in de familie en de gemeenschap. Kinderen worden ook zeer gerespecteerd door de Azerbeidzjanen.

11 - KLEDING

De kleding lijkt erg op westerse stijlen. Azerbeidzjaanse vrouwen zijn gestopt met het dragen van de traditionele moslimsluier (chador) Deze gebeurtenis wordt herdacht door verschillende standbeelden in Baku.

12 - VOEDSEL

Het Azerbeidzjaanse dieet bestaat voornamelijk uit brood, granen, fruit en groenten. Als lichte maaltijd of tussendoortje dopen Azerbeidzjanen graag stukjes vers fruit in gewone yoghurt.

De basisproducten worden aangevuld met vlees zoals lam, kip en vis. In Iran eten Azerbeidzjanen bijna elke dag rijst. In Azerbeidzjan weerspiegelt de keuken een Russische invloed, met meer nadruk op brood, aardappelen en kool. De traditionele drank is zwarte thee met suikerklontjes.

Azerbeidzjanen zijn uitstekende gastheren en nodigen graag mensen uit om bij hen thuis te komen eten. Diners duren vaak drie of meer uur.

Recept

Yoghurt en fruit

Ingrediënten

  • 3 Golden Delicious appels
  • 3 Granny Smith appels
  • 3 bananen
  • 2 sinaasappels
  • 2 perziken, peren of pruimen
  • tros rode druiven
  • tros groene druiven
  • 2 bakjes gewone yoghurt van 8 oz

Routebeschrijving

  1. Was het fruit (behalve bananen en sinaasappels, die moeten worden geschild). Het is niet nodig om het gewassen fruit te schillen.
  2. Snijd het fruit in portiegrote stukken om in de yoghurt te dippen. (Snijd bijvoorbeeld de appels in partjes en de bananen in plakjes van ¾ inch. Schik het fruit op een serveerbord.
  3. Doe de yoghurt in een ondiepe schaal en serveer met het gesneden fruit.

13 - ONDERWIJS

In de Sovjetperiode (1920-91) werd veel nadruk gelegd op onderwijs. Azerbeidzjanen kunnen goed lezen en schrijven, naar schatting 99 procent. De afgelopen jaren heeft het onderwijssysteem te lijden gehad onder de ernstige economische problemen van het land.

Tot 1991 werd in Azerbeidzjan voornamelijk Russisch onderwezen. Tegenwoordig hebben jongeren de meeste kans op de beste banen als ze drie talen spreken: Azeri, Russisch en Engels. Er wordt veel nadruk gelegd op het leren van Engels. Op lokale radiostations wordt populaire muziek in het Engels gedraaid.

14 - CULTUREEL ERFGOED

Sinds de oudheid hebben Azerbeidzjanen hun dichters en literaire figuren hoog in aanzien gehouden. De stad Baku heeft veel standbeelden gewijd aan Azerbeidzjaanse dichters en literaire figuren.

Azerbeidzjanen staan bekend om hun muziek. De meeste Azerbeidzjanen krijgen een opleiding in westerse muziek of op traditionele oosterse instrumenten. Deze omvatten snaarinstrumenten zoals de tar of kamancha, en blaasinstrumenten zoals de zurna en balaban. Het is gebruikelijk om 's avonds na het eten met gasten van muziek te genieten. Azerbeidzjaanse klassieke muziek combineert oosterse melodieën, ritmes en modi met westerse vormen zoals symfonieën, balletten en opera. De beroemde Azerbeidzjaanse componist Uzeyir Hajibeyov wordt geëerd als de grondlegger van de klassieke muziek in Azerbeidzjan.

15 - WERKGELEGENHEID

De belangrijkste bronnen van werkgelegenheid zijn de olie-industrie en de landbouw. Er zijn enorme oliereserves ontdekt in de Azerbeidzjaanse sector van de Kaspische Zee.

16 - SPORTEN

Azerbeidzjanen blinken uit in sport, vooral in worstelen. Ze zijn ook beroemd in schaken. Wereldkampioen schaken Garry Kasparov groeide op in Bakoe.

17 - RECREATIE

Het komt maar zelden voor dat een Azerbeidzjaans huis geen televisie heeft. Alleen huizen in afgelegen bergdorpen hebben geen tv. In Baku zijn op veel van de smalle balkons boven de straten schotelantennes te zien. Westerse televisieprogramma's vallen goed in de smaak bij de Azerbeidzjanen, net als Russische en Turkse programma's. Andere elektronische gemakken, zoals videorecorders, cd-spelers en pc's, wordennog steeds zeldzaam.

18 - AMBACHTEN EN HOBBY'S

In Azerbeidzjan wordt meer nadruk gelegd op muziek dan op ambachten of hobby's. Tijdens de Sovjetperiode (1920-91) verzamelden veel mensen echter graag ansichtkaarten, postzegels en andere souvenirs waardoor ze zich meer verbonden voelden met de wereld.

19 - SOCIALE PROBLEMEN

Sinds het midden van de jaren tachtig vechten Armeniërs en Azerbeidzjanen over het grondgebied van Nagorno-Karabach binnen de grenzen van Azerbeidzjan. De Armeniërs in deze regio willen dat het zich afscheidt van Azerbeidzjan en zich verenigt met Armenië. De gevechten hebben een tragisch verlies aan mensenlevens veroorzaakt (naar schatting 25.000 mensen) en nog veel meer mensen zijn blijvend gewond geraakt.

20 - BIBLIOGRAFIE

Azerbeidzjan, toen en nu. Minneapolis: Lerner Publications, 1993.

Roberts, Elizabeth. Georgië, Armenië en Azerbeidzjan. Brookfield, Conn.: Millbrook Press, 1992.

Swietochowski, Tadeusz. Rusland en Azerbeidzjan: een grensgebied in overgang. New York: Columbia University Press, 1995.

WEBSITES

Bureau van de president van de Republiek Azerbeidzjan. [Online] Beschikbaar //www.president.az/ , 1998.

World Travel Guide, Azerbeidzjan [Online] Beschikbaar //www.wtgonline.com/country/az/gen.html , 1998.

Lees ook artikel over Azerbeidzjan van Wikipedia
Scroll naar boven